弯弯字幕组成立于2018年3月20日,从百合起家,致力于发展译制多语种多风格的影视作品,题材以风格以冷门与热门、大众与LGBT并存发展,双线发展、至今正式成员已有两百多位,实习生四十多位,特色小语种为日语和葡语、目前已发布日影《小偷家族》、日剧《傲骨贤妻/Good Wife》、巴西电影《好孩子》、巴西剧《天佑吾王》、葡萄牙剧《变身小姐》等。


字幕组目前有的语种包括英语、日语、韩语、泰语、西语、葡语、法语、德语、意语、俄语、荷兰语、波兰语、瑞语、阿拉伯语,共17种,也各自发布过译制作品,如老美剧《霹雳娇娃》、电影《绿皮书》、韩剧《离职的最佳时机》、韩影《草叶集》、泰剧《爱本复杂》、西剧《面对面》、西影《女继承者》、英剧俄语字幕《女囚犯》第三季、法剧《骄傲》、法影《刺心》、德影《十七岁》、荷兰剧《根特以西》、波兰剧百合剪辑《爱随你我》、瑞典影《请唤醒我.Silvana》、瑞典剧《无可救药》、阿拉伯电影《奥玛》等。


弯弯之名取自于少时走过的弯路,虽屡有挫折,但仍能继续保持初心,坚守翻译原则,任凭时光荏苒,依然对字幕抱有热忱,在每一处转弯,我们仍能一起携手。


"既往不恋,当下不杂,未来不迎",弯弯初期一些不足之处,请小天使们多加包容,再此弯弯感谢一路关注我们的小可爱和大可爱们,同时也对曾经帮助过弯弯的朋友和前辈们表示最衷心的感谢。在今后,弯弯仍然会虚心、踏实、深度译制各国优质的影视作品,未来可期。

 

                      弯弯字幕组

2019年3月20日